Nguyễn Xuân Khánh là một nhà văn kiêm dịch giả mà rất nhiều lần Ngày ngày viết chữ khuyến khích học viên của mình đọc để học hỏi cách viết. Câu chữ của ông rõ ràng, mạch lạc, ngắn gọn, đọc đến đâu hiểu đến đấy.